When I tell my dining companions that their mighty chili is not native – is, in fact, like me a foreigner to their shores – they look at me as if wondering, is it possible that this Lao Wai is intentionally hurting the feelings of 1.5 billion people?